Google Summer of Propuestas Código
Propuesta 3: sitio multilingüe
Resumen:
Desde Joomla es un CMS en todo el mundo, hay un problema de lenguaje, que es aún
que hay que resolver. Por defecto, las lenguas más accesibles para ciertos
región geográfica se van a instalar. Por ejemplo, considere un sitio que
tiene versiones en Inglés, alemán, francés, holandés, ruso, chino y japonés
disponibles, y un usuario, que entra en el sitio por primera vez
de Canadá. No sólo el Inglés, pero también la versión francesa del sitio está siendo
cargado de dar al usuario una oportunidad para cambiar a francés y volver a Inglés al instante,
lo que no hay necesidad de solicitar la traducción desde el servidor para los dos
idiomas más comunes en Canadá.
Descripción detallada:que hay que resolver. Por defecto, las lenguas más accesibles para ciertos
región geográfica se van a instalar. Por ejemplo, considere un sitio que
tiene versiones en Inglés, alemán, francés, holandés, ruso, chino y japonés
disponibles, y un usuario, que entra en el sitio por primera vez
de Canadá. No sólo el Inglés, pero también la versión francesa del sitio está siendo
cargado de dar al usuario una oportunidad para cambiar a francés y volver a Inglés al instante,
lo que no hay necesidad de solicitar la traducción desde el servidor para los dos
idiomas más comunes en Canadá.
Estoy Edvard Ananyan, un estudiante universitario de 19 años en el Estado de Yerevan
University con especialización en Matemáticas Aplicadas y Física Aplicada (Departamento de Física)
y muy interesado en la informática. Para más información sobre mí, por favor visite
http://edo.webmaster.am
Ofrezco para hacer posible la creación de sitios multi-idioma (el número de
idiomas es ilimitado), con una oportunidad para que los administradores de pre-ordenar
carga de los idiomas más comunes por defecto depende de la distribución geográfica
ubicación del usuario.
El proyecto consta de los siguientes pasos:
Con mi participación en GSoC espero hacer nuevos contactos con mis colegas de todo el mundo, y, por supuesto, para obtener valiosos conocimientos, habilidades y experiencia.
Opina HistoriaUniversity con especialización en Matemáticas Aplicadas y Física Aplicada (Departamento de Física)
y muy interesado en la informática. Para más información sobre mí, por favor visite
http://edo.webmaster.am
Ofrezco para hacer posible la creación de sitios multi-idioma (el número de
idiomas es ilimitado), con una oportunidad para que los administradores de pre-ordenar
carga de los idiomas más comunes por defecto depende de la distribución geográfica
ubicación del usuario.
El proyecto consta de los siguientes pasos:
- Creación de una interfaz para los administradores, donde se puede elegir
los idiomas. - Realizar cambios en el componente adicional un artículo, para la colocación de seleccionado
las traducciones de artículos, incluyendo todos los menús necesarios, etc - Reescritura URL-s (por ejemplo, http://www.joomla.org/en/ Faq o http://www.joomla.org/fr/ Faq)
- Prueba de los resultados (esto se debe hacer antes de la mitad de período)
- Investigar las regiones y la elección de los idiomas comunes en cada región.
- Haciendo posible con el traductor de Google para los casos, cuando el idioma
está incluido, pero el artículo no se traduce todavía. - Por escrito la documentación requerida
- PHP
- En la medida de Joomla API como sea posible
Con mi participación en GSoC espero hacer nuevos contactos con mis colegas de todo el mundo, y, por supuesto, para obtener valiosos conocimientos, habilidades y experiencia.
04/07/08 01:04 Amy Stephen
Creo que su propuesta se describen en la actualidad con falta de Joomla! para una comunidad internacional y los diseños de un enfoque práctico.Me gustan los servicios de traducción automática de artículos que aún no han sido traducidas.
Yo no sugiero abordar la región e idiomas comunes "defaults", sino más bien dejar que el webmaster tomar esas decisiones.
¿Cuál es su experiencia con Joomla!? ¿Ha usado usted que? Desarrollado extensiones? ¿Qué programación PHP y la experiencia específica tiene usted? ¿Cómo se enteró acerca de este programa y por qué Joomla!?
Gracias!
Amy
04/13/08 16:04 Edvard Ananyan
Amy Stephen escribió:
Yo no sugiero abordar la región e idiomas comunes "defaults", sino más bien dejar que el webmaster tomar esas decisiones.Usted está seguramente en lo cierto, y los administradores se les dará esa oportunidad. Estoy pensando en tener algunos idiomas por defecto opciones, que será el webmaster le permite jugar con.
Amy Stephen escribió:
¿Cuál es su experiencia con Joomla!? ¿Ha usado usted que? Desarrollado extensiones? ¿Qué programación PHP y la experiencia específica tiene usted? ¿Cómo se enteró acerca de este programa y por qué Joomla!?He estado trabajando con Joomla desde hace más de un año ya y yo hemos desarrollado componentes, módulos y plug-ins en ese período. He estado usando PHP desde hace más de dos años, y estoy bastante experiencia con sus extensiones. Me enteré de este proyecto de uno de mis colegas de alto nivel, que, sabiendo que mi conjunto de habilidades, así, me animó a participar en el GSoC. Puede obtener más información acerca de mí de mi página web: http://edo.webmaster.am/about
