Google Summer of Code návrhů
Návrh 3: Vícejazyčné stránky
Abstrakt:
Vzhledem k tomu, Joomla CMS je po celém světě, je jazykový problém, který je zatím
které je třeba vyřešit. Ve výchozím nastavení je většina dostupných jazyků pro některé
zeměpisné oblasti mají být instalovány. Například, zvažovat stránky, které
má angličtina, němčina, francouzština, holandština, ruština, čínština, a japonské verze
k dispozici, a uživatel, který vstupuje na místo poprvé
z Kanady. Nejen angličtinu, ale i francouzské verzi stránek je
naložené dává uživateli možnost přejít na francouzské a zpět do angličtiny okamžitě,
takže není nutné požádat o překlad ze serveru pro dva
nejčastější jazyky v Kanadě.
Podrobný popis:které je třeba vyřešit. Ve výchozím nastavení je většina dostupných jazyků pro některé
zeměpisné oblasti mají být instalovány. Například, zvažovat stránky, které
má angličtina, němčina, francouzština, holandština, ruština, čínština, a japonské verze
k dispozici, a uživatel, který vstupuje na místo poprvé
z Kanady. Nejen angličtinu, ale i francouzské verzi stránek je
naložené dává uživateli možnost přejít na francouzské a zpět do angličtiny okamžitě,
takže není nutné požádat o překlad ze serveru pro dva
nejčastější jazyky v Kanadě.
Jsem Edvard Ananyan, 19 let vysokoškolského studenta v Jerevanu státu
University obor Aplikovaná matematika a aplikované fyziky (Ústav fyziky)
a velmi zajímají o počítačové vědě. Pro více informací o mně, prosím navštivte
http://edo.webmaster.am
Nabízím, aby bylo možné vytvářet multi-jazyk stránky (počet
jazyků je neomezený) s možností pro administrátory pre-zařídit
načítání z nejčastějších jazyků ve výchozím nastavení v závislosti na geografické
umístění uživatele.
Projekt se skládá z následujících kroků:
S mou účast v GSoC doufám, navázat nové kontakty se svými kolegy po celém světě, a, samozřejmě, získat cenné znalosti, dovednosti a zkušenosti.
Historie komentářUniversity obor Aplikovaná matematika a aplikované fyziky (Ústav fyziky)
a velmi zajímají o počítačové vědě. Pro více informací o mně, prosím navštivte
http://edo.webmaster.am
Nabízím, aby bylo možné vytvářet multi-jazyk stránky (počet
jazyků je neomezený) s možností pro administrátory pre-zařídit
načítání z nejčastějších jazyků ve výchozím nastavení v závislosti na geografické
umístění uživatele.
Projekt se skládá z následujících kroků:
- Vytvoření rozhraní pro administrátory, kde si mohou vybrat
jazycích. - Provádění změn add-článek-komponenty pro uvedení vybraných
překlady článků, včetně všech potřebných menu a atd. - Přepisování URL-y (např. http://www.joomla.org/en/ Faq nebo http://www.joomla.org/fr/ Faq)
- Testování výsledků (to je třeba udělat dříve, než v polovině-termín)
- Zkoumání regiony a výběr běžných jazycích pro každý region.
- Umožňující pomocí Google překladatel pro případy, kdy jazyk
je zahrnuta v ceně, ale článek není zatím přeložena. - Psaní požadované dokumentace
- PHP
- Stejně Joomla API jak je to možné
S mou účast v GSoC doufám, navázat nové kontakty se svými kolegy po celém světě, a, samozřejmě, získat cenné znalosti, dovednosti a zkušenosti.
04/07/08 01:04 Amy Stephen
Myslím, že váš návrh popisuje, v současné době chybí funkce Joomla! pro mezinárodní společenství a rozložení praktický přístup.Líbí se mi automatické překladatelské služby pro články, které dosud nebyly přeloženy.
Navrhuji, není řešení v regionu a společné jazyky "výchozí", ale spíše nechat webmaster učinit takové rozhodnutí.
Jaké jsou vaše zkušenosti s Joomla!? Už jste to? Rozvinuté rozšíření? Co programování a konkrétně PHP máte zkušenosti? Jak jste se dozvěděl o tomto programu a proč Joomla!?
Díky!
Amy
04/13/08 16:04 Edvard Ananyan
Amy Stephen napsal:
Navrhuji, není řešení v regionu a společné jazyky "výchozí", ale spíše nechat webmaster učinit takové rozhodnutí.Jste jistě pravdu, a admini budou mít takovou příležitost. Přemýšlím o tom s některými jazyky výchozí volby, které webmaster bude moci hrát.
Amy Stephen napsal:
Jaké jsou vaše zkušenosti s Joomla!? Už jste to? Rozvinuté rozšíření? Co programování a konkrétně PHP máte zkušenosti? Jak jste se dozvěděl o tomto programu a proč Joomla!?Byl jsem pracovat s Joomla více než rok a už jsem vyvinul komponenty, moduly a moduly plug-in v tomto období. Byl jsem pomocí PHP na více než dva roky, a jsem docela zkušený s jeho rozšíření. Slyšel jsem o tomto projektu z jednoho z mých starších kolegů, kteří s vědomím, můj dovedností dobře, povzbudil mě k účasti na GSoC. Můžete získat více informací o mě od mé webové stránce: http://edo.webmaster.am/about
